THE ROCKY ROAD TO AGHORT
A l’époque, nous étions deux.
Nous étions le Renard,
courant la tourbe pour s’enivrer de la rousseur des bières et des cheveux des filles.
De Mizen Head à Malin Head, de Killala à Glendalough, d’Achill Island à la Chaussée des Géants,
nous avons dansé une grande ronde irlandaise,
dormant sous des Vierges clignotantes et parmi les âmes sifflant à travers les murets de pierres.
Trente-trois ans plus tard, nous sommes quatre,
à repartir dans le Kerry sur nos traces jamais oubliées.
En montant au Healy Pass, en descendant vers Portmagee,
nous les avons retrouvées,
avant de dormir à nouveau, face aux Skellig Islands,
à quelques miles de Renaard Point.